пример файла приложите. Я не знаю чего там 1с выкакивает.

Created attachment 3516 [details]
файл 1с

Ну насколько я знаю ничего сверхъестественного он не выкакивает ). ОО кажет нормально их.

Видимо проблема в том что 1с сохраняет файлы в формате старого офиса типа офис 5-95. Файлы из более новых версий открываются нормально... Но все же хотелось бы чтоб работало и с 1с файлами. В инете встречал упоминание что проблема эта со шрифтами, которых нехватает.

(В ответ на комментарий №3)
> Видимо проблема в том что 1с сохраняет файлы в формате старого офиса типа офис
> 5-95. Файлы из более новых версий открываются нормально... Но все же хотелось
> бы чтоб работало и с 1с файлами. В инете встречал упоминание что проблема эта
> со шрифтами, которых нехватает.

какие шрифты госпади... gnumeric как и почти все кроме oocalc  не понимает что там cp1251.
Посмотрите на свой файл из 1с в vim в cp1251, а потом откройте его и сохраните в xls в oocalc и снова посмотрите.

но более поздних версий офиса он нормально понимает кириллицу... вопрос в том как сделать чтобы работало )

писать в апстрим вероятно, хотя эта бадяга вроде с 2005го тянется

Видимо неактуально ибо 4 умер кажись

(В ответ на комментарий №7)
> Видимо неактуально ибо 4 умер кажись
в 5 ке та же бодяга )