Bug 20908

Summary:	Неправильное тире
Product:	Infrastructure	Reporter:	Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine>
Component:	moodle.altlinux.ru	Assignee:	Fr. Br. George <george>
Status:	CLOSED WONTFIX	QA Contact:	Mikhail Gusarov <dottedmag>
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	esyr
Version:	unspecified
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Alexandre Prokoudine 2009-07-29 19:06:02 MSD

В "подвале" макета страницы написано "© ALT Linux, 2001—2009". &mdash; (тире на круглую шпацию) для диапазонов чисел не используется. Там нужно математическое тире, т.е. &ndash;.

Comment 1 Eugene Syromyatnikov 2009-07-29 20:02:52 MSD

Розенталь, стр. 114 (параграф 8: «Соединительное тире»): «Тире ставится между двумя и более словами для обозначения пределов
<...>
в) количественных, например:Рукопись объёмом десять — двенадцать авторских листов (то же цифрами: 10—12) <...>»

Кроме того, замечу, что в русской типографике en dash не используется вообще.

Ну и в математических формулах используется &minus;.

Можно ещё сходу сослаться на википедию (http://ru.wikipedia.org/wiki/Тире), хабрахабр (http://habrahabr.ru/blogs/typography/20588/) и Лебедева (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/97/), но они как бы не являются авторитетными источниками.

Comment 2 Eugene Syromyatnikov 2009-07-30 12:31:31 MSD

Могу добавить, что на altlinux.ru (откуда срисововалось как можно более, по возможности) в подвале тоже используется длинное тире. Ну, не принято в русской типографике использовать короткое тире нигде, да и понятия такого, по большому счёту, там нет.

Comment 3 Alexandre Prokoudine 2009-07-30 15:55:51 MSD

Странно, мне казалось, что в этой части правила одинаковы. Спасибо, что поправил. Закрывай тогда, если не ещё :)