Вот в чём состояла проблема: я предполагал, что gear на git.alt
может собрать пакет с тем тэгом, который он унаследовал от
автоконвертора. Ведь пакет был конвертирован из довереного источника -
incoming.

Из отладочного сообщения "girar-task add: 0.1-alt1: invalid tag"
совершено неочевидно, что внешне верный тэг, добавленный
автоконвертором, не подходит для сборки. И в руководстве об этом
ничего не сказано.