Bug 22177

Summary:	Незаконченный перевод приложения
Product:	Sisyphus	Reporter:	Vitaly Lopatin <vitaly.lopatin>
Component:	kdenlive	Assignee:	Sergey V Turchin <zerg>
Status:	CLOSED DUPLICATE	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	alexandre.prokoudine, anubix, cas, ldv, mike, zerg
Version:	unstable	Keywords:	l10n
Hardware:	x86
OS:	Linux

Description Vitaly Lopatin 2009-11-05 13:55:12 MSK

Доброго времени суток. Обновился с бранч5 до р5. При запуске kdenlive с удивлением обнаружил, смесь английского и русского языков в меню и других сообщения программы. Мне лично пофиг, но надо быть последовательным.
Ситуация исправляется? Я могу чем-то помочь с локализацией?

Тоже касается konversation. Вешать отдельную багу?

Comment 1 Andrey Cherepanov 2009-11-05 14:46:45 MSK

(В ответ на комментарий №0)
> Тоже касается konversation. Вешать отдельную багу?
Да. С ключевым словом «l10n». Локализация на русский язык имеет общую тенденцию к ухудшению в СПО.

Comment 2 Zerg 2009-11-12 03:55:33 MSK

Вообще, месяц назад вышел 0.7.6

Comment 3 Zerg 2009-11-12 04:01:48 MSK

Если хотите, чтоб 0.7.6 появился в Desktop 5.0.0, поторопитесь

Comment 4 Michael Shigorin 2010-01-04 12:02:42 MSK

Хех.  Вообще по локализации хорошо бы с апстримом работать, он вполне внятный.

Comment 5 Michael Shigorin 2010-09-16 14:07:03 MSD

Предлагаю посмотреть 0.7.8.
(со стыдом: так и не добрался, клич по локализации бросали...)

Comment 6 Alexandre Prokoudine 2011-11-22 16:29:08 MSK

Поскольку локализацией Kdenlive последний год занимаюсь я, багу можно перевесить на меня. Текущая готовность: 85%. Не переведена, преимущественно, всякая едва попадающаяся на глаза фигня, описания фильтров и некоторые всплывающие подсказки.

Comment 7 Sergey V Turchin 2011-11-22 16:38:02 MSK

(В ответ на комментарий №6)
> перевесить на меня.
Это невозможно, т.к. ты отсутствуешь с списке тех, на кого можно перевесить :-(

Comment 8 Andrey Cherepanov 2012-05-18 16:05:49 MSK

Дубль.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 27051 ***