Да, пользователи просят обновить, так как только в ветке 2.5.х имеется поддержка вывода звука через ALSA.

кроме того, в текущей сборке 2.4.4 нет поддержки кодирования в H264, так что не понятно зачем вообще такая программа нужна.

Ну что, никто не собрал 2.5.6? Уже началась ветка 2.6.x. Может быть, кто-нибудь сделает статическую сборку для p6/t6?

Ни у кого желание не появилось обновить ?
А то и правда уже версия 2.6.8 имеется http://avidemux.sourceforge.net/download.html

В Сизифе есть:

* Чт май 15 2014 Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org> 2.6.8-alt1
- new version

Ага, проглядел, спасибо :)
Я avidemux установил, на qt не обратил внимания.
Можно тогда попросить в p7 новый avidemux-qt отправить ?

(В ответ на комментарий №6)
> Ага, проглядел, спасибо :)
> Я avidemux установил, на qt не обратил внимания.
> Можно тогда попросить в p7 новый avidemux-qt отправить ?
Я услышал и уже копирую в p7.

(В ответ на комментарий №7)
> Я услышал и уже копирую в p7.
Нельзя его копировать. Там перевод примерно 5%.

И вообще баг про другой пакет.

(В ответ на комментарий №6)
> Можно тогда попросить в p7 новый avidemux-qt отправить ?
Нет. Он не переведен. Если кто переведет, сам отправлю.

Ага и в версии для Windows также. Странно, интерфейс вроде несильно изменился, куда перевод делся ?!
Ну тут я не помогу, дело в том, что мои знания в английском поверхностные, да и как переводить я тоже не знаю... увы.

avidemux-qt-2.6.8-alt0.M70P.1 -> p7:

* Tue Jul 22 2014 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.6.8-alt0.M70P.1
- Backport new version to p7 branch (ALT #22511)

* Thu May 15 2014 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.8-alt1
- new version

* Tue May 13 2014 Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux> 2.6.7-alt3
- rebuilt with recent x264

* Sat Dec 28 2013 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.7-alt2
- built with xvba support

* Fri Dec 27 2013 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.7-alt1
- new version

* Fri Sep 13 2013 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.5-alt1
- new version

* Wed Jun 26 2013 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.4-alt1
- new version

* Thu Mar 07 2013 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.1-alt1
- new version

* Mon Nov 12 2012 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.6.0-alt1
- new version

* Mon Aug 06 2012 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.5.6-alt0.M60P.1
- built for M60P

Локализация раньше была в po-файлах:
1169 переведенных сообщений, 49 неточных переводов, 585 непереведенных сообщений.
, а нынче там лежат пустой ts).
Нужно замержить существующий .po в .ts.

(В ответ на комментарий №13)
> Нужно замержить существующий .po в .ts.
Я не против. Чем это можно сделать?

(В ответ на комментарий №14)
> (В ответ на комментарий №13)
> > Нужно замержить существующий .po в .ts.
> Я не против. Чем это можно сделать?
Я замержил в Lokalize, но там требуется ручная проверка (больше половины уже сделал), так как все совпадения помечены как fuzzy, а на непереведённых добавился всякий мусор. Жди, я сам проверю и отправлю.