Дело в том, что я пересобрал этот пакет ради его сохранения в ALT Linux, но никогда им не пользовался в работе.  Попробуйте поискать коллег по названию пакета на http://search.altlinux.org либо по rpm -q --changelog mars_nwe; чинить работоспособность этой и других частей системы я просто не в состоянии.

Было бы здорово, если б Вы (возможно, вместе с коллегами) взялись за марс...

_Возможно_, проблема во включенном CONFIG_IPX_INTERN=y во всех оказавшихся под рукой (std-def 2.6.25..30, wks-smp, lks-wks, std-ng) ядрах.  Правильно сделано в tmc-srv (см. тж. самый низ http://www.compu-art.de/mars_nwe/faq.html):

CONFIG_IPX=m
# CONFIG_IPX_INTERN is not set

2 led: можно выдать человеку tmc-srv для проверки гипотезы?

2 ahton: повесьте на kernel-image-std-def из Sisyphus багу со ссылкой на этот FAQ и просьбой _отключить_ CONFIG_IPX_INTERN; уточните здесь архитектуру используемого ядра (i586/x86_64); можно попробовать локально его пересобрать с использованием kernel-source-2.6.18-*.noarch.rpm и kernel-image-std-smp-*.src.rpm (либо ovz-rhel).

PS: перевожу ошибку на сизифный mars_nwe, хотя не исключено, что с ним самим проблемы как раз нет.

Антон, ядро пересобрать или взять с нужным CONFIG_IPX_INTERN уже пробовали?

Вру, в kernel-image-std-ng-2.6.32-alt10.i586.rpm CONFIG_IPX_INTERN=y.

Насколько понимаю, над этой ошибкой с тех пор никто не работал.

Боюсь, без настоящего майнтейнера с нетварью под рукой это wontfix.
Была некоторая переписка offlist; насколько понимаю, помог разве что совет развернуть использовавшуюся версию дистрибутива с работающим mars_nwe в виртуальной машине.