В ~/.xsession-errors:0 никакой соответствующей ругани нет при импорте сертификата? (не забудьте включить всё про "kleo" в kdebugdialog)

Нет, нету.

Обновился сегодня до kde 4.4.2. Логи несколько изменились, прилагаю их в аттаче. Появились жалобы на отсутствие pinentry. В то время как pinentry стоит.

Created attachment 4387 [details]
Процесс импорта p12

Created attachment 4388 [details]
Выхлоп в консоли при импорте p12

покажите
rpm -qa| grep ^pinentry

$ rpm -qa| grep ^pinentry
pinentry-qt-0.7.6-alt1
pinentry-common-0.7.6-alt1

в ~/.gnupg/gpg.conf включен use-agent ?
~/.gnupg/gpg-agent.conf есть? если есть, покажите содержимое

$ cat ~/.gnupg/gpg.conf | grep agent
use-agent

$ cat ~/.gnupg/gpg-agent.conf 

###+++--- GPGConf ---+++###
debug-level basic
log-file socket:///home/anyr/.gnupg/log-socket
###+++--- GPGConf ---+++### Вск 16 Май 2010 14:04:18 EEST
# GPGConf edited this configuration file.
# It will disable options before this marked block, but it will
# never change anything below these lines.

попробуйте в ~/.gnupg/gpg-agent.conf написать
pinentry-program /usr/bin/pinentry
и перезапустить gpg-agent

Попробовал. Надеюсь все сделал правильно.

$ cat gpg-agent.conf

###+++--- GPGConf ---+++###
pinentry-program /usr/bin/pinentry
debug-level basic
log-file socket:///home/anyr/.gnupg/log-socket
###+++--- GPGConf ---+++### Втр 18 Май 2010 18:20:11 EEST
# GPGConf edited this configuration file.
# It will disable options before this marked block, but it will
# never change anything below these lines.

Лог иморта в аттаче.

В xsession-errors:0
gpgconf: warning: can not open list file /home/anyr/.gnupg/dirmngr_ldapservers.conf: Нет такого файла или каталога
gpg-agent:GPG Agent:/usr/bin/gpg-agent:1:1:
gpgsm:GPG for S/MIME:/usr/bin/gpgsm:1:1:::enabled debug flags%3a assuan:
gpgconf: warning: can not open list file /home/anyr/.gnupg/dirmngr_ldapservers.conf: Нет такого файла или каталога
dirmngr:Directory Manager:/usr/bin/dirmngr:1:1:
gpg:GPG for OpenPGP:/usr/bin/gpg2:1:1:::enabled debug flags%3a memstat:

Но это вряд ли играет какую-то роль.

Created attachment 4391 [details]
Log импорта p12

Лог импорта при pinentry-program /usr/bin/pinentry

Прегелогинивались после убиения gpg-agent? Если нет, то работать не должно.
А файл вообще можете подписать?
gpg2 --sign /path/file
Если pinentry не спрашивает пароль, то что-то с настройками

> Прегелогинивались после убиения gpg-agent? Если нет, то работать не должно.
Перезагружался.
> А файл вообще можете подписать?
> gpg2 --sign /path/file
> Если pinentry не спрашивает пароль, то что-то с настройками
Файл подписывает, приглашение ввести пароль появляется.

Может, действительно, чего-то из пакетов не хватает.
Попробуйте установить все, что тянет kmail-aegypten-plugins, кроме kde/qt-шного

# apt-get install kmail-aegypten-plugins

The following extra packages will be installed:
  arts kdebase-common kdebase-kcontrol kdebase-kio kdebase-konqueror kdebase-libkonq kdebase-libs kdebase-wm kdelibs kdepim-common kdepim-kio kdepim-kmail kdepim-libs libarts libarts-qtmcop libavahi-qt3

Да как-то нечего выбрать :(

А можно пример сертификата, который не импортируется?

Это от webmoney (экспортирован из firefox), так, что уж простите.

Да и не импортируется только файл сертификата p12, а crt импортируются.

Добавить зависимость на pinentry* и багу можно закрыть.
Сертификат X.509 импортирован успешно.

В следующей сборке будет исправлено
http://git.altlinux.org/people/zerg/packages/?p=kde4pim.git;a=commitdiff;h=d8df7a3b67b5caf156914131a7c02d486fa1751a