Bug 24074

Summary:	fold неверно работает с UTF-8
Product:	Sisyphus	Reporter:	Andrey Cherepanov <cas>
Component:	coreutils	Assignee:	placeholder <placeholder>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	glebfm, ldv, placeholder, vt
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Andrey Cherepanov 2010-09-14 13:49:55 MSD

При переносе строк с кириллическими (в UTF-8) строками команда fold разбивает мультибайтную последовательность символа, считая ширину не в символах, а в байтах:

echo "При переносе" | fold -w 6
При
 пе
�ен
�се

Comment 1 Dmitry V. Levin 2010-09-14 20:30:50 MSD

Существуют патчи, предназначенные для решения этой задачи.  Например, http://pkgs.fedoraproject.org/gitweb/?p=coreutils.git;a=blob;f=coreutils-i18n.patch

К сожалению, эти патчи не апстримятся.

Comment 2 Dmitry V. Levin 2010-09-14 20:41:53 MSD

См. тж. http://lists.gnu.org/archive/html/bug-coreutils/2008-04/msg00231.html