Created attachment 4583 [details]
Схема Украинской unicode раскладки

По моим наблюдениям, наиболее распространённый набор раскладок рядового украинца состоит из английской (EN), русской (RU) и украинской (UA) в разных последовательностях. Также заметил, что мало кто из обладателей такого набора пользуется RU и UA в равной степени — в большинстве случаев одна из них является основной (работа с основной документацией, деловая переписка, бухгалтерия и т. д.), а другая применяется лишь в редких случаях (некоторые поисковые запросы, регламентированные документы, отчёты и т. д.).

Зачем постоянно держать раскладку, которая нужна не всегда да и отличается от основной лишь несколькими символами? А незачем — можно перенести эти самые символы на третий уровень в основную раскладку! В нашем случае (RU и UA) такой велосипед уже есть — Украинская unicode раскладка (UA_unicode_Layout.png). Это UA раскладка с отличающимися русскими буквами в третьем уровне. А вот для тех, у кого основная раскладка — RU (к числу которых отношусь и я)  в наших дистрибутивах решение отсутствует.

Давайте восполним этот пробел. Предлагаю вашему вниманию «зеркальный» вариант  Украинской unicode раскладки с небольшими изменениями («Ґ» переехала) — вложение RU-UA_unicode_Layout.png.
Присутствие в раскладке белорусского краткого «у» (Ўў) — делает её интересной и для носителей этого языка.

Осталось сделать:
1. Решить куда политкорректней поместить эту вариацию в Русскую или Украинскую раскладку (а может и в Белорусскую или во все). Я прилагаю два варианта — ua и ru.
2. Обновить соответствующие … (не знаю что именно: модуль альтератора, что-то в /usr/share/X11/xkb/rules…)

Также прилагаю RU-UA_unicode_Layout.svgz — это раскладка клавиатуры в векторном формате (может кому пригодиться как шаблон для собственной раскладки).

P.S. Всё вышеперечисленное — чистой воды IMHO и сплошная отсебятина, так что прошу без «а чё эта ты так решил?», «откеда ты эта взял?» и т. п.