Bug 24279

Summary:	Доработка локализации
Product:	Sisyphus	Reporter:	Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine>
Component:	bluefish	Assignee:	Антон Мидюков <antohami>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	antohami, cas
Version:	unstable	Keywords:	l10n
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Alexandre Prokoudine 2010-10-12 17:47:00 MSD

Необходимо улучшить локализацию программы. «Врезки» и «Набор врезок» должны превратиться во «Феймы» и «Набор фреймов». Это касается всей вкладки «Врезки» на панели инструментов вверху и вложенного меню в меню «Диалоги».

Comment 1 Alex Negulescu 2011-02-04 02:26:48 MSK

Если кто-то готов перевод и обновление текущей Русские языковые файлы в Bluefish, пожалуйста, свяжитесь со мной. Может быть, мы исправим вопросы на 2.0.3.

Comment 2 Andrey Cherepanov 2011-02-04 14:31:54 MSK

(В ответ на комментарий №1)
> Если кто-то готов перевод и обновление текущей Русские языковые файлы в
> Bluefish, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Какая там статистика? Могу выложить на l10n.lrn.ru/online
Пришлите файл, пожалуйста.

Comment 3 Fr. Br. George 2011-07-01 14:03:38 MSK

Я обновил перевод в CVS до 100%, но у них там какая-то революция в меню, на 2.0.3 накатывается очень плохо. Подождём следующего релиза, по идее я должен письмо получить о состоянии перевода в RC.

Comment 4 Fr. Br. George 2012-04-12 13:41:19 MSK

Давно переведено