Версия дистрибутива 5.0.2

Баг можно считать закрытым, сделал символическую ссылку /usr/X11R6/lib/libfreetype.so.0 и всё заработало

На /usr/lib/libfreetype.so.0, что ли?  Крайне странно, при чём бы к X-серверу.

(In reply to comment #3)
> На /usr/lib/libfreetype.so.0
*.so.6

После прочтения на вики http://www.altlinux.org/LTSP/TroubleShooting залогинился на клиенте, поглядел xorg.7.log Там сперва была строчка "(EE) бла бла бла /usr/X11R6/lib/libfreetype файл отсутствует" , а в конце 
(EE) XKB: NO components provided for device Virtual core keyboard
         XDM: too many retransmissions, declaring session dead
(ЕЕ) TRIDENT(0): Unable to map IO aperture. Invalid argument (22)
Fatal server error:
                              AddScreen/ScreenInit failed for driver 0
Начал по порядку сделал ссылки на /var/lib/ltsp/i586/usr/lib/libfreetype.so.6 чтоб наверняка сразу 4
/var/lib/ltsp/i586/usr/X11R6/lib/libfreetype.so
/var/lib/ltsp/i586/usr/X11R6/lib/libfreetype.so.0
/var/lib/ltsp/i586/usr/X11R6/lib/libfreetype.so.1
/var/lib/ltsp/i586/usr/X11R6/lib/libfreetype.so.6
Думаю что используется только одна /var/lib/ltsp/i586/usr/X11R6/lib/libfreetype.so.0
После перезагрузки клиента всё заработало.

Хорошо бы проверить на "чистом" чруте (см. тж. http://www.altlinux.org/LTSP/BuildYourself и ltsp-build-client) да сфотографировать/переписать _точное_ сообщение.

А это и было на чистом чруте, я пока экспериментировал у меня чистая копия была сделана, после неудачного эксперимента я её возвращал. Как раз после прочтения статьи вернул чистый чрут и вперёд с песнями :)

решено