я знал, я знал ;)
<quote>
(В ответ на комментарий №5)
> -        <Name>Settings</Name>
> +        <Name>Settingsmenu</Name>
но вообще то это все хаки. Под KDE я внещний вид меню починил, а под каким-то
WM, может быть, наоборот, сломал, если там таки Settings.
</quote>
Чтобы войти в курс дела, посмотрите, пожалуйста, 
-------------------------------------------------
https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=24533 и
http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2009-July/173472.html
-------------------------------------
Это все симптомы отсутствия у нас общего меню.
Если я займусь созданием общего меню, готовы ли вы со мной сотрудничать?
Т.е. перевести lxde с приватного на общесистемное freedesktop menu?

(В ответ на комментарий №1)
> Если я займусь созданием общего меню, готовы ли вы со мной сотрудничать?
> Т.е. перевести lxde с приватного на общесистемное freedesktop menu?
Я готов.
Это будет правильнее для lx-дистрибутива.

> > Если я займусь созданием общего меню, готовы ли вы со мной сотрудничать?
> > Т.е. перевести lxde с приватного на общесистемное freedesktop menu?
> Я готов.
> Это будет правильнее для lx-дистрибутива.

Спасибо большое!
Тогда я на днях подготовлю письмо в devel, 
и перенесем обсуждение деталей туда.

в новом меню меню и новом java исправлено