Bug 25638

Summary:	Misleading and wrong error message
Product:	Sisyphus	Reporter:	Vitaly Kuznetsov <vitty>
Component:	menu	Assignee:	Sergey V Turchin <zerg>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	viy, vsu, zerg
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Vitaly Kuznetsov 2011-05-19 19:26:15 MSK

# update-menus 
/usr/lib/menu/lftp: ignore this entry
Skipping file because need desktop-file ...

эта фраза во-первых неверна с точки зрения английского, а во вторых совершенно непонятна.

Comment 1 Sergey V Turchin 2011-05-19 19:46:13 MSK

Говорите, на что заменить "need desktop-file" ?

Comment 2 Vitaly Kuznetsov 2011-05-19 19:57:59 MSK

(In reply to comment #1)
> Говорите, на что заменить "need desktop-file" ?

Эта фраза неясна на русском, какой должен быть её смысл?

Comment 3 Sergey V Turchin 2011-05-20 15:00:20 MSK

"нужен desktop-файл", чтоб не "ignore this entry" :-)

Comment 4 Sergey V Turchin 2011-05-20 15:00:21 MSK

"нужен desktop-файл", чтоб не "ignore this entry" :-)

Comment 5 Vitaly Kuznetsov 2011-05-20 17:24:17 MSK

Если можно объединить две строчки в одну, то, мне кажется, можно написать
"Entry %s will be skipped due to absence of desktop file"
"No desktop file for %s, skipping this entry"

Если нужно оставить две строчки, то вторую можно переделать в 
"Skipping file due to absence of desktop file"
"Program lacks desktop file, skipping"

ну или как-то так.

Comment 6 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:38:06 MSK

Писал же, предлагайте, на что заменить "need desktop-file"

Comment 7 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:41:13 MSK

Хотя, гоню. Кажется можно объеденить всё

Comment 8 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:44:45 MSK

(В ответ на комментарий №5)
> Если можно объединить две строчки в одну, то, мне кажется, можно написать
> "Entry %s will be skipped due to absence of desktop file"
> "No desktop file for %s, skipping this entry"
Тут еще нужно учесть то, что dekstop-файл все-таки может быть. Проверки на его присутствие нет.

Comment 9 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:47:31 MSK

В общем, предлагайте сообщение в любом виде, но
"/usr/lib/menu/lftp: ignore this entry"
Лучше оставить, чтоб совпадало с другими "ignore this entry"
и учитывайте, что проверки на наличие .desktop нет.

Comment 10 viy 2011-05-20 17:48:35 MSK

"Menu entry %s skipped: obsolete format" ?

Comment 11 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:53:25 MSK

Дело в том, что не все /usr/lib/menu/* нужно удалить. Все, кроме DE-специфичных.

Comment 12 Sergey V Turchin 2011-05-20 17:54:38 MSK

(В ответ на комментарий №10)
> "Menu entry %s skipped: obsolete format" ?
Хотя, можно и так. Сделать?

Comment 13 Vitaly Kuznetsov 2011-05-20 17:56:30 MSK

(В ответ на комментарий №12)
> (В ответ на комментарий №10)
> > "Menu entry %s skipped: obsolete format" ?
> Хотя, можно и так. Сделать?

мне вполне нравится

Comment 14 Repository Robot 2011-05-25 14:42:24 MSK

menu-2.1.41-alt18 -> sisyphus:

* Wed May 25 2011 Sergey V Turchin <zerg@altlinux> 2.1.41-alt18
- improve menu entry ignore message (ALT#25638)

Comment 15 Sergey Vlasov 2011-05-27 14:05:45 MSK

menu-2.1.41-alt18 выводит сообщение "Menu entry %s skipped: obsolete format" именно с %s вместо имени файла.

Comment 16 Sergey V Turchin 2011-05-27 14:09:21 MSK

menu-2.1.41-alt19 уже отправил в p6