Пожалуйста подробнее.

(В ответ на комментарий №1)
> Пожалуйста подробнее.
1. Создаём нового пользователя
2. Запускаем Firefox 5.0.1
3. Заходим в Настройки-Содержимое-Языки. На первом месте стоит несуществующий язык [ru-ru].
4. При открытии в Firefox ahttpd (...:8080) показывается не русский язык, а английский.

Возможно, это атавизм в firefox-ru с незапамятных времен.

2rider@: Пока это проявляется только для альтератора, у которого есть выбор языка. Если это единственный такой пример, то не блокер. Есть другие?

Блокер снял случайно, извиняюсь.
Но решение элементарное. В пакете firefox-ru внутри xpi в файле crhome/ru/locale/ru/global/intl.properties : 

intl.accept_languages = ru_ru, ru, en-us, en
надо убрать ru-ru

Это атавизм. См., например, firefox-uk

(В ответ на комментарий №5)
> Блокер снял случайно, извиняюсь.
> Но решение элементарное. В пакете firefox-ru внутри xpi в файле
> crhome/ru/locale/ru/global/intl.properties : 
> 
> intl.accept_languages = ru_ru, ru, en-us, en

То есть ru-ru тут.

> надо убрать ru-ru
> 
> Это атавизм. См., например, firefox-uk

А лучше, наверное:

ru, ru-ru, en-us, en

конечно. Любой сайт с автоматическим определением языка работать не будет или будет работать криво.

(В ответ на комментарий №8)
> конечно. Любой сайт с автоматическим определением языка работать не будет или
> будет работать криво.

Да нет,  у меня все работают.
2legion: Ваше мнение?

(В ответ на комментарий №8)
> конечно. Любой сайт с автоматическим определением языка работать не будет или
> будет работать криво.

Да нет. Если он не знает ru-ru, то должен откатиться на ru , а не на en. То есть это, скорее, бага сервера альтератора. Но ru-ru некузяво в любом случае.

(В ответ на комментарий №8)
> конечно. Любой сайт с автоматическим определением языка работать не будет или
> будет работать криво.
Сейчас все сайты не по языкам, а по GeoIP работают.

Прошу подтвердить с чем-либо, кроме ahttpd.

Пока нет подтверждений, кроме ahttpd, -- не блокер. Но хорошо бы исправить asap.

(В ответ на комментарий №13)
> Пока нет подтверждений, кроме ahttpd, -- не блокер. Но хорошо бы исправить
> asap.
Пока только в ahttpd. Меняю на enhancement потому как только проблема только в неверном языке.

(В ответ на комментарий №12)
> Прошу подтвердить с чем-либо, кроме ahttpd.
Не поверите, ещё одна жертва неизвестного языка: http://bugzilla.altlinux.org :)

ну вот, а вы говорите GeoIP ;)

вылезать будет - есть масса сайтов, которые ориентируются именно на эту настройку.

Это вот:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=55366

Про багзиллу:

http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?pid=310144#p310144
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=258246

firefox-ru-6.0-alt0.M60P.1 -> p6:

* Tue Aug 30 2011 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 6.0-alt0.M60P.1
- Backport to p6 branch for Firefox 6.0
- Remove unknown language ru-ru (closes: #26126)

* Fri Aug 26 2011 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 6.0-alt1
- New version (6.0)

Фикс в бранче не есть фикс проблемы в Сизифе. Оценка этого бага -- за мейнтейнером Firefox, а не бранча p6.

(В ответ на комментарий №19)
> Фикс в бранче не есть фикс проблемы в Сизифе. Оценка этого бага -- за
> мейнтейнером Firefox, а не бранча p6.
Да, закрылось случайно. Более того, проблему это не исправляет: несмотря на правильный порядок и указание Русский (ru), Firefox продолжает отправлять только en-US,en. Помогает только удаление русского языка и его добавление заново.

firefox-ru-6.0-alt0.M60P.1 -> t6:

* Tue Aug 30 2011 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 6.0-alt0.M60P.1
- Backport to p6 branch for Firefox 6.0
- Remove unknown language ru-ru (closes: #26126)

* Fri Aug 26 2011 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 6.0-alt1
- New version (6.0)

Хе-хе. Надо на робота багу вешать, чтобы он один раз багу закрывал, только по последней записи в Changelog.

Не надо, так раньше и было: если промежуточную сборку не закидывали, то баги по записям между существующей и текущей не закрывались.

(В ответ на комментарий №23)
> Не надо, так раньше и было: если промежуточную сборку не закидывали, то баги по
> записям между существующей и текущей не закрывались.

Ну а чего ж теперь: править историю задним числом или каждый раз менять FIXED на WONTFIX? :-)

Разве что сделать проверку репозитория, на котором висит бага.
Проблема-то в этом.

(В ответ на комментарий №25)
> Разве что сделать проверку репозитория, на котором висит бага.
> Проблема-то в этом.
Багу заведи, будь ласка! :)