В локали uk_UA.KOI8-U интерфейс отображается на украинском языке, но вместо украинских символов отображаются знаки вопроса. Буквы русского алфавита рисуются нормально.

[<a href="mailto:robin@robinh" target="_new">robin@robinh</a> robin]$ locale
LANG=uk_UA.KOI8-U
LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U
LC_NUMERIC=uk_UA.KOI8-U
LC_TIME=uk_UA.KOI8-U
LC_COLLATE=uk_UA.KOI8-U
LC_MONETARY=uk_UA.KOI8-U
LC_MESSAGES=uk_UA.KOI8-U
LC_PAPER=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_NAME=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_ADDRESS=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_TELEPHONE=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_MEASUREMENT=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_IDENTIFICATION=\&quot;uk_UA.KOI8-U\&quot;
LC_ALL=

---

---