Проблема действительно связана с обновлением perl. Конкретно вот это изменение 
http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.14.0/pod/perldelta.pod#%28?^...%29_construct_signifies_default_modifiers

Awstats можно пропатчить примерно так:

--- awstats.pl~
+++ awstats.pl
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 sub OptimizeArray {
 	my $array = shift;
 	my @arrayunreg = map {
-		if (/\(\?[-\w]*:(.*)\)/) { $1 }
+		if (/\(\?[\^-\w]*:(.*)\)/) { $1 }
 	} @$array;
 	print "@$array -> @arrayunreg\n";
 	my $notcasesensitive = shift;
@@ -7711,7 +7711,7 @@
 # Return:		standardregex
 #------------------------------------------------------------------------------
 sub UnCompileRegex {
-	shift =~ /\(\?[-\w]*:(.*)\)/;
+	shift =~ /\(\?[\^-\w]*:(.*)\)/;
 	return $1;
 }

(In reply to comment #1)
> Проблема действительно связана с обновлением perl. Конкретно вот это изменение 
> http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.14.0/pod/perldelta.pod#%28?^...%29_construct_signifies_default_modifiers
> 
> Awstats можно пропатчить примерно так:

Спасибо, Владимир, патч помог. Может быть кто-нибудь пересоберет пакет с ним? Лучше бы конечно последнюю версию 7.0.

(In reply to comment #2)
> (In reply to comment #1)
> > 
> > Awstats можно пропатчить примерно так:
> 
> Спасибо, Владимир, патч помог. Может быть кто-нибудь пересоберет пакет с ним?
> Лучше бы конечно последнюю версию 7.0.

Что-то меня гложут сомнения по поводу эффективности этого патча. Суммарная статистика вроде восстановилась, но вот аггрегированния по URL-ам - раз в 10 меньше чем раньше. Похоже, что где-то в коде аггрегации тоже надо патчить.

А что, так тихо? Никого совсем-совсем не интересует статистика обращения к своим сайтам? И мейнтейнера у этого пакета нет? Или вышло постановление пользоваться чем-то другим, а мужики-то и не знают? Просветите, пожалуйста!

На дворе меж тем давно уже:

AWStats Last stable version is 7.0 - 2010-12-05 23:54

Предполагаю, что ошибка уже исправлена, закрываю.