наблюдалось в t6.
в Сизифе не проверял.

Баг по прежнему в mutt, и в свежем Сизифе.
наблюдаю то же поведение в mutt-1.6.

Как воспроизвести.
1) создать нового пользователя. без ~/tmp.
2) намусорить ему в почту
например, * * * * * echo hi в crontab
3) запустить mutt и попробовать удалить часть писем, затем попробовать выйти.
не получится, mutt пишет
Не удалось создать временный файл!