После упаковки ряда файлов в кирилице и последующего просмотра архива получаем искажённые имена:
[roman@roman tmp]$ lha v Прил.1_ТТ.lha
PERMISSION  UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP     NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
-rw-r--r--   500/500     11695   14076  83.1% -lh5- 3a65 Jun  7 21:53 ��е�#ек�!на�. ведомо� �!�+ вн�"�!� ���ил к ТТ 8-2.xlsx
-rw-r--r--   500/500      9417   11819  79.7% -lh5- be6d Jun  7 21:54 ��е�#ек�!на�. ведомо� �!�+ �#а� ад - к�овл�. ���ил к ТТ 7-1.xlsx
-rw-r--r--   500/500   1233073 1266438  97.4% -lh5- 4ec1 Jun  7 21:52 ����ил.1_ТТ 1-Т��и��-��������ЭС ���иложени�.  .pdf
-rw-r--r--   500/500    603296  616598  97.8% -lh5- 2375 Jun  7 21:50 ���ил.1_ТТ 1-Т��и��-��������ЭС .pdf
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
 Total         4 files 1857481 1908931  97.3%            Jun 15 10:27

P.S. Понимаю что эта утилита древнючая, но раз она лежит в репозитории то заявить про багу стоит.