Итак:

Чтобы evolution 1.4.1-alt0.2 запустилась у пользователя после установки надо сделать 

chmod 755 /usr/share/evolution/1.4

После этого она запускается, но редактор умирает с ошибкой 

(evolution:4064): Bonobo-WARNING **: Activation exception \'g_module_open of `/usr/lib/gtkhtml/libgnome-gtkhtml-editor-3.0.so\' failed with `/usr/lib/gtkhtml/libgnome-gtkhtml-editor-3.0.so: cannot open shared object file: Permission denied\'\'

(evolution:4064): GLib-GObject-WARNING **: gsignal.c:2010: instance `0x8398b38\' has no handler with id `2422\'

Приходится делать ещё один chmod на каталог /usr/lib/libgtkhtml.
---

---