1. imc находится в пакете italc2-master, поэтому если ставить italc ученику - управляющей консоли нет, а она нужна для импорта ключей. 
Вывод - перенесите ее в italc-client (он ставится и учителю и ученику)
2. imc должна быть в меню у учителя (пользователя, входящего в группу italcmaster и одну из групп italc-teachers, italc-admins и т.п) и не должна быть у ученика.
Но ее просто нет нигде.
Просьба добавить в меню с указанными ограничениями.