Подтверждаю: флажок стоит, но время показывается и понимается локальное.

(В ответ на комментарий №1)
> Подтверждаю: флажок стоит, но время показывается и понимается локальное.
На какой сборке?
И проверьте, пожалуйста, текущую альфу simply, а если в ней работает, то regular-xfce.

занятно, у меня в kvm время при любом положении галочки -- utc

(В ответ на комментарий №3)
> занятно, у меня в kvm время при любом положении галочки -- utc

Изначальный bug report на форуме был о том же.

Да на любом будет! В /usr/lib/alterator/backend3/datetime-system выставляется текущее время 

  write_string_param 'date' "$(date +%F)"
  write_string_param 'time' "$(date +%T)"

и никогда не меняется (кроме случая изменения часового пояса, ну тогда и date реагирует).

(В ответ на комментарий №5)
> Да на любом будет! В /usr/lib/alterator/backend3/datetime-system выставляется
> текущее время 
> 
>   write_string_param 'date' "$(date +%F)"
>   write_string_param 'time' "$(date +%T)"
> 
> и никогда не меняется (кроме случая изменения часового пояса, ну тогда и date
> реагирует).

Слово за sem@ :-)

(В ответ на комментарий №3)
> занятно, у меня в kvm время при любом положении галочки -- utc
Еще занятнее в диалоге по "Изменить". При этом там локальное, как и написано обо всем этом в 1-м посте.

Насколько я понял, корень проблемы в том, что в /etc/sysconfig/clock по умолчанию в livecd не выставлена зона, а без этого tzupdate не работает и utc можно ставить во что угодно -- эффекта не будет

(В ответ на комментарий №8)
> Насколько я понял, корень проблемы в том, что в /etc/sysconfig/clock по
> умолчанию в livecd не выставлена зона, а без этого tzupdate не работает и utc
> можно ставить во что угодно -- эффекта не будет

Да, модуль показывает зону определенную по языку, хотя на самом деле зона не выставлена совсем.
Проблема только при запуске acc, в инсталляторе все будет нормально, т.к. зона будет записана в конфиг.

alterator-datetime-2.4-alt1 -> sisyphus:

* Thu Feb 28 2013 Mikhail Efremov <sem@altlinux> 2.4-alt1
- Read real timezone from config file (closes: #28610).
- Drop unused variables.
- Remove all dynamically added entries from ntpd configs.