В локали ru_RU.CP1251 строки соответствующие русским manpage отображаются в 
неверной кодировке (KOI8-R) т.е. в виде "БНОПНЯ":

vlad@localhost ~ $ apropos  socket |grep ФПЮ
socket               (2)  - УПЪДБФШ ПЛПОЕЮОХА ФПЮЛХ ЛПННХОЙЛБГЙЙ

Соответственно не работает поиск по русским словам.

Стоят пакеты

$ rpm -qa |grep -E '(^man|groff)'  |sort
groff-base-1.18.1-alt6
groff-dvi-1.18.1-alt6
groff-extra-1.18.1-alt6
groff-ps-1.18.1-alt6
groff-x11-1.18.1-alt6
man-1.5k-alt3
man-pages-1.56-alt2
man-pages-ru-0.7-alt26