Bug 30030

теоретически строчка:
cuebreakpoints source.cue | shnsplit -o ape source.ape

должна делить source.ape на трэки. По факту получается:

[jazz@localhost tmp]$ cuebreakpoints source.cue | shnsplit -o ape source.ape
Splitting [source.ape] (50:31.00) --> [split-track01.ape] (2:13.25) :   0% ERROR
shnsplit: warning: error while transferring 23520000 bytes of data
shnsplit: warning: child encoder process 5811 had non-zero exit status 234
shnsplit: error: failed to split file

Если делить на трэки *.flac, то строчка:
cuebreakpoints source.cue | shnsplit -o flac source.ape

работает. 

Для справки:
[jazz@localhost tmp]$ cat /etc/apt/sources.list.d/alt.list 
# ftp.altlinux.org (ALT Linux, Moscow)

# ALT Linux TEAM 6
#rpm [t6] ftp://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux/t6/branch i586 classic
#rpm [t6] ftp://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux/t6/branch noarch classic

rpm [t6] http://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux/t6/branch i586 classic
rpm [t6] http://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux/t6/branch noarch classic

#rpm [t6] rsync://ftp.altlinux.org/ALTLinux/t6/branch i586 classic
#rpm [t6] rsync://ftp.altlinux.org/ALTLinux/t6/branch noarch classic

[jazz@localhost tmp]$ rpm -qa | grep shntool
shntool-3.0.10-alt1
[jazz@localhost tmp]$ rpm -qa | grep cuetool
cuetools-1.3.1-alt4
[jazz@localhost tmp]$ rpm -qa | grep mac-3
libmac-3.99.u4-alt6.b5.1
mac-3.99.u4-alt6.b5.1