===========================================================
root@thinkpad ~ #apt-get install pv waon
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
waon is already the newest version.
The following NEW packages will be installed:
  pv
0 upgraded, 1 newly installed, 0 removed and 7 not upgraded.
Need to get 0B/41.0kB of archives.
After unpacking 92.2kB of additional disk space will be used.
=== apt-printchanges ===
==pv==
* Sun Feb 23 2014 Nikolay A. Fetisov <naf@altlinux.ru> 1.5.2-alt1
- New version
Committing changes...
Preparing...                        ################################################################################################### [100%]
file /usr/bin/pv from install of pv-1.5.2-alt1 conflicts with file from package waon-0.10-alt1
file /usr/share/man/man1/pv.1.gz from install of pv-1.5.2-alt1 conflicts with file from package waon-0.10-alt1
E: Error while running transaction
E: Handler silently failed
===========================================================

т.е. пакет waon собрат так, что не даёт установить вместе с собой пакет pv. И явно прописанного конфликта пакетов нет.

Побочный эффект: при установке vzctl (обычно на серверах) вместо pv вытягивается waon из-за чего в некоторых случаях не работает vzmigrate.

Предлагаю переименовать /usr/bin/pv из пакета waon, например, в waon-pv. И /usr/share/man/man1/pv.1.gz тоже. Городить костыли в vzctl/pv нет желания.