"в пакете есть примеры. Вы пробовали, они работают?"

Не пробовал.

plplot-5.10.0-alt2.svn20140707 -> sisyphus:

* Tue Oct 07 2014 Eugeny A. Rostovtsev (REAL) <real at altlinux> 5.10.0-alt2.svn20140707
- plplot-lua: added requirement on lua5.1-alt-compat (ALT #30379)

хмм, всё равно оно как-то сломано...
Ладно, давайте не будем ничего делать, пока не придёт кто-нибудь заинтересованный и не начнёт задавать вопросы...

А что именно сломано?

Первое, там прибит гвоздями путь /usr/lib, что на 64 битах не работает.
Второе,

> $ lua x00.lua 
> 
> Plotting Options:
>  < 1> xwin       X-Window (Xlib)
>  < 2> ps         PostScript File (monochrome)
>  < 3> psc        PostScript File (color)
>  < 4> xfig       Fig file
>  < 5> null       Null device
>  < 6> mem        User-supplied memory device
>  < 7> psttf      PostScript File (monochrome)
>  < 8> psttfc     PostScript File (color)
>  < 9> svg        Scalable Vector Graphics (SVG 1.1)
>  <10> pdf        Portable Document Format PDF
>  <11> xcairo     Cairo X Windows Driver
>  <12> pdfcairo   Cairo PDF Driver
>  <13> pscairo    Cairo PS Driver
>  <14> epscairo   Cairo EPS Driver
>  <15> svgcairo   Cairo SVG Driver
>  <16> pngcairo   Cairo PNG Driver
>  <17> memcairo   Cairo Memory Driver
>  <18> extcairo   Cairo External Context Driver
> 
> Enter device number or keyword: 1
> 
> *** PLPLOT WARNING ***
> Unable to open cmap0 file cmap0_default.pal
> 
> 
> *** PLPLOT WARNING ***
> Unable to open cmap0 file cmap0_default.pal
> 
> 
> *** PLPLOT WARNING ***
> Unable to open cmap1 .pal file cmap1_default.pal
> 
> 
> *** PLPLOT ERROR, IMMEDIATE EXIT ***
> Unable to either (1) open/find or (2) allocate memory for the font file
> Program aborted


а у Вас работает?

Понятно.

"а у Вас работает?"

Не проверял, я с lua вообще не дружу; опакетил модуль, поскольку он просто был. Могу убрать, если так будет лучше.

я предложил оставить так. А решать Вам.