Спасибо; как отмечено в bug #30516, о проблемах по коду лучше сообщать сразу разработчикам: https://github.com/lxde/lxde-qt/issues -- в libfm/pcmanfm-qt коммитов на подобные темы не заметил, только обновления локализации и отрыв qt4.

Тестовая система: starterkit altlinux-p7-lxqt-20141205-i586.iso
Тестовый компьютер: netbook ASUS EeePC X101CH
Симптомы: При подключении USB Flash Disk в разъем USB, данное устройство не
отображается в окне PCManFM-Qt.
Решение:
#apt-get install gvfs
#reboot
Результат: После перезагрузки при подключении USB Flash Disk в разъем USB,
на экран выводится окно "Removable medium is inserted" с предложением выбрать действие для подключенного устройства. После выбора действия "Open is file manager" открывается окно PCManFM-Qt с открытым содержимым смонтированного устройства. Отмонтирование USB Flash Disk средствами PCManFM-Qt также срабатывает нормально.
Примечание: Для решения в данном стартерките достаточно удовлетворить зависимость в пакете gvfs, а а тот сам подтянет udisks2.
Моя проблема состояла в том, что я тестировал PCManFM-Qt на той же флэшке, с которой устанавливал систему. А так получалось, что установочная флэшка не обрабатывалась как другие флэшки, пока не пройдут сутки или чуть поболее.

Пожалуй, добавлю всё-таки зависимостью в libfm, где в README значится:

2. To get remote filesystem support, trash:///, and computer:/// support,
   libfm needs gvfs. Please install gvfs and its related backends
   if you need these features.

3. Volume management is done with glib, which relies on gvfs.
   If you don't want to use gvfs, try the --enable-udisks configure option.
   Libfm has a built-in volume management implementation done with udisks.
   However, it's still experimental and may be unstable.
   Use gvfs whenever possible.

libfm-1.2.3-alt2 -> sisyphus:

* Mon Dec 08 2014 Michael Shigorin <mike@altlinux> 1.2.3-alt2
- added Requires: gvfs (closes: #30514)

Отлично... libfm не входит в regular-lxqt.iso, соответственно и в стартеркит не попало.

Теперь придется сносить везде gvfs с зависимостями, т.к. его процессы зазря в памяти висят.

Предлагаешь унести в метапакет?  Тоже вариант.