systemd ни при чём, а на x86_64 у меня работало в силу ручной допилки (и вообще пакет то noarch).

При обновлении 0.8.13->0.9.2 потерялось много файлов (например тот же csocket.py). Их удаляет на позднем этапе сборки пакета /usr/lib/rpm/python.compileall.py. Я предполагаю это потому что python.compileall.py по умолчанию удаляет уже существующие файлы,  созданные в данном случае setup.py, (о чём пишет в логе сборки) если их скомпилировал не он и не в данный проход (это задокументировано в /usr/share/doc/rpm-build-python-0.36.2/doc/ByteCompiler.txt). 

Помог вот такой однострочный патч:

=8<=======================================================
--- a/fail2ban.spec
+++ b/fail2ban.spec
@@ -46,7 +46,7 @@ ln -s %python_sitelibdir/%name %buildroot%_datadir/
 install -pD -m 744 %SOURCE1 %buildroot%_initdir/fail2ban
 install -pD -m 644 %SOURCE2 %buildroot%_unitdir/%name.service
 install -pD -m 644 files/fail2ban-tmpfiles.conf %buildroot%_tmpfilesdir/%name.conf
-%python_install
+%python_install --optimize=2
 rm -rf %buildroot/%_docdir/%name/
 
 %pre
=8<=======================================================

проверил - работает.

Другим подходом видимо могло бы быть изменение макроса %_python_compile_clean

fail2ban-0.9.2-alt4 -> sisyphus:

* Wed Jul 08 2015 Eugeny A. Rostovtsev <real at altlinux> 0.9.2-alt4
- Fixed for i586 (ALT #31119)