Отмечу еще, что апстримная идея с симлинком не подходит, т.к. пинг у нас сидит в чруте. По той же самой причине от libnss-mymachines и libnss-myhostname мало пользы, пинг хочет видеть /run/systemd/machines/$machine и как его удовлетворить - не представляю.

Ссылка на продолжение дискуссии - 
https://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/2015-December/364612.html

systemd-1:229-alt3 -> sisyphus:

* Fri Apr 15 2016 Alexey Shabalin <shaba@altlinux> 1:229-alt3
- Don't enable audit by default.
- drop support /lib/udev/devices.
- systemd-networkd-wait online times out with ipv6 disabled
- backport many patches from upstream master (see git log)

* Tue Apr 12 2016 Eugene Prokopiev <enp@altlinux> 1:229-alt2
- add alt-specific simpleresolv units (closes: #31276)