Я только не понял, что это за редирект?

Както так http://www.docfoc.com/detectmobilebrowserconf

Запрос приходит на mail.domain, если мобильный то 

if ($mobile_rewrite = perform) {
  rewrite ^ https://m.mail.domian redirect;
  break;
}

если нет то mail.domain

mail.domain   - sogo v2
m.mail.domain - sogo v3

Я поставил конфликт друг на друга. То есть установить из рядом нельзя.

(В ответ на комментарий №3)
> Я поставил конфликт друг на друга. То есть установить из рядом нельзя.

Да, это разные виртулки

sogo3-3.0.1-alt3 -> sisyphus:

* Fri Mar 04 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.1-alt3
- New package sogo3 (ALT #31854)

* Fri Feb 26 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.1-alt2
- Rebuild with new icu

* Tue Feb 16 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.1-alt1
- New version

* Tue Feb 02 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.0-alt2
- Fix permission of /etc/logrotate.d/sogo (ALT #31750)

* Thu Jan 28 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.0.0-alt1
- New version

* Tue Jan 26 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.3.7-alt1
- New version
- Move apache bindings to package sogo-apache2

* Tue Jan 19 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.3.6-alt1
- New version
- Move memcached requirement to task-sogo

* Tue Jan 12 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.3.5-alt1
- New version

* Sat Dec 26 2015 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.3.4-alt2
- Add metapackage task-sogo for completely install SOGo
- Spec cleanup

* Thu Dec 17 2015 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.3.4-alt1
- New version