Bug 31889

Summary:	мелкий быстрофикс по переводам на p.a.o
Product:	Infrastructure	Reporter:	Michael Shigorin <mike>
Component:	geyser.altlinux.org	Assignee:	Малъ Скрылевъ <majioa>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	Малъ Скрылевъ <majioa>
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	3aHyga, grenka
Version:	unspecified
Hardware:	all
OS:	Linux
URL:	https://packages.altlinux.org/en
Bug Depends on:
Bug Blocks:	22555

Description Michael Shigorin 2016-03-15 18:04:56 MSK

На заглавной/ru вижу "Для использования Sisyphus достаточно наличие любого дистрибутива ALT Linux и средства управления пакетами программ APT; оценить текущее состояние может быть удобно при помощи регулярных сборок LiveCD", на en -- некорректную фразу "Any ALT Linux distribution and APT package manager is sufficient to use Sisyphus regular LiveCD builds"; предлагаю поправить на:

You can switch to Sisyphus from any ALT Linux distribution using APT package manager; or use <a href="http://en.altlinux.org/regular">regular LiveCD builds</a> to estimate its current state.

Comment 1 Igor Zubkov 2016-03-22 01:30:15 MSK

PR are welcome. Source code here https://github.com/biow0lf/prometheus2.0

Comment 2 Grigory Ustinov 2019-01-16 16:59:51 MSK

Предлагаю ещё раз посмотреть на эту строчку и принять решение лучше как есть или как предложено.

Comment 3 Малъ Скрылевъ 2019-01-18 14:41:45 MSK

@mike ?

Comment 4 Michael Shigorin 2019-01-18 16:45:19 MSK

(В ответ на комментарий №0)
> На заглавной/ru вижу "Для использования Sisyphus достаточно наличие любого
> дистрибутива ALT Linux и средства управления пакетами программ APT; оценить
> текущее состояние может быть удобно при помощи регулярных сборок LiveCD", на en
> -- некорректную фразу "Any ALT Linux distribution and APT package manager is
> sufficient to use Sisyphus regular LiveCD builds";
Эта же некорректная фраза висит и сейчас на https://packages.altlinux.org/en

> предлагаю поправить на: 
> You can switch to Sisyphus from any ALT Linux distribution using APT package
> manager; or use <a href="http://en.altlinux.org/regular">regular LiveCD
> builds</a> to estimate its current state.
Всё так же предлагаю поправить; с учётом того, что регулярки уже упоминаются абзацем ниже -- видимо, на:

You can switch to Sisyphus from any ALT distribution using APT package manager.

PS: ещё во фразе "Sisyphus is daily updated free software repository" я бы нынче выделил жирным ещё и слово "repository".

Comment 5 Малъ Скрылевъ 2019-05-20 22:11:56 MSK

В 0.7.

Comment 6 Michael Shigorin 2019-06-06 12:27:45 MSK

Спасибо!