В текущем alterator-grub есть две частично дублирующиеся строчки:

Boot options password
[X] Set/reset password
[ --- enter password 1 --- ]
[ --- enter password 2 --- ]

sem@ высказался, что лучше бы объединить строчки таким образом:

[ ] Set/reset boot options password

...при этом в русскоязычном варианте стоит обратить внимание на то, что это пароль не на загрузчик как таковой, а на указание своих опций загрузки.