Это проблемы в пакете userpasswd:
Система -> Параметры -> UserPasswd - такой же результат?

PS У меня работает (я про userpasswd) под локальным пользователем, а под доменным нет (но это другая история, которую вынесу в отдельную багу)

(В ответ на комментарий №1)
> PS У меня работает (я про userpasswd) под локальным пользователем, а под
> доменным нет (это другая история, которую вынесу в отдельную багу)
https://bugzilla.altlinux.org/33097

(В ответ на комментарий №1)
> Это проблемы в пакете userpasswd:
> Система -> Параметры -> UserPasswd - такой же результат?
Проблема оказалась в том что пакет не установлен.

$ which userpasswd
which: no userpasswd in (/home/test/bin:/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin:/usr/games)

Решение:
# apt-get install userpasswd

$ rpm -qf `which mate-about-me`
mate-control-center-1.12.1-alt1_2

Может стоит добавить зависимость userpasswd?

Спасибо; тем временем учёл в mkimage-profiles.

mate-control-center-1:1.12.1-alt2.M80P.1 -> p8:

Fri Nov 03 2017 Evgeniy Korneechev <ekorneechev@altlinux> 1:1.12.1-alt2.M80P.1
- fixed dependencies - added userpasswd (closes: #33096)