У меня работает, комбинация клавиш настроена в xfce4-keyboard-settings?
Может, для теста попробовать, какую либо другую команду повесить на Ctrl+Alt+L
Ctrl+Alt+Delete открывает системный монитор?

(В ответ на комментарий №1)
> У меня работает, комбинация клавиш настроена в xfce4-keyboard-settings?
> Может, для теста попробовать, какую либо другую команду повесить на Ctrl+Alt+L
> Ctrl+Alt+Delete открывает системный монитор?

Системный монитор работает.

Тогда всё понятно, у меня раскладка использует нестандартные системные параметры, мне нужна "ru" по умолчанию. В этом и проблема. Даже при переключении на "us", комбинация Ctrl+Alt+L не срабатывает, потому что xfce думает, что я выполняю Ctrl+Alt+Д.

Проблему воспроизвел, если установить комбинацию клавиш в Ctrl+Alt+Д - то все ОК.
На рабочей станции с MATE все тоже самое. Если раскладка ru - комбинацию система ждет именно с ru-клавишей.
Баг ли тогда это?

(В ответ на комментарий №3)
> Баг ли тогда это?

Конечно! Вы же не будете менять сочетания каждый раз, когда переключаете раскладку по умолчанию.

В SL7 кстати такого поведения не было.

Но там, если установлен RU по умолчанию, после входа в систему на панели был US, как только откроешь какое-то приложение, то раскладка менялась на RU, как и положено. Вот это дело похоже пофиксили, потому что сейчас сразу RU, но всплыла другая проблема...

Кстати, проблема с раскладками периодически всплывает в разных приложениях... Помню аналогичная проблема была в LibreOffice 3.6, но там достаточно было "на лету" сменить раскладку на US.

Ну тогда нужно перевешивать на пакет, который "следит" за комбинациями клавиш (и за раскладкой клавиатуры при этом).
Вот только какой это пакет...

PS В Mint 17 такой же поведение, может это особенность, а не ошибка?