Но в случае, если батареи нет, то я сомневаюсь, что значок в трее сильно полезен.
Кому надо - тот добавит, благо вариантов аж 3: сам xfce4-paower-manager в трее, его плагин панели и отдельный xfce4-battery-plugin.

Ну добавить можно, только почему-то в версии Simply Linux 8 этот значок при наличии аккумуляторной батареи появлялся автоматически. Согласен, что на стационарных машинах этот значок не нужен.
Баг завёл лишь потому что это поведение изменилось. По моему мнению, значок должен появляться сам при использовании дистрибутива на ноутбуке, также как это было в 8-ой версии. В этом посыл бага.

Точнее, нормальное поведение было в версии Simply Linux 7.

Я не вижу сейчас такой настройки и уже не помню как было раньше.

Раньше был отдельный плагин для добавления иконки на панель.
А xfce4-power-manager видимо сам как-то показывал свою иконку, когда видел аккумулятор.
Впрочем я тоже сейчас не вижу этой настройки, поведение изменилось и, надо сказать, не в лучшую сторону.

Для примера можно глянуть DE MATE, там поведение правильное. Индикатор питания появляется только на ноутбуках. На стационарном ПК его нет по умолчанию. Вот в Simply Linux 7 также было.