Created attachment 7663 [details]
Скриншот

Здесь https://abf.io/import/shutter/tree/rosa2016.1 патч shutter-0.93.1-mga-fix-utf8-locale.patch  https://abf.io/import/shutter/blob/rosa2016.1/shutter-0.93.1-mga-fix-utf8-locale.patch должен исправить эту проблему на версии 0.93.1, которая в Сизифе, p8, p7. Самая новая версия - 0.94.

https://launchpad.net/ubuntu/+source/shutter/0.94-1 :

"drop 0002-Force-utf8-for-retrieved-window-name-from-Gtk2.patch, merged upstream"

пользователи Arch Linux и Shutter 0.94 говорят, что проблема уже исправлена: https://vk.com/wall-114916478_213831?reply=312288

(В ответ на комментарий №4)
> пользователи Arch Linux и Shutter 0.94 говорят, что проблема уже исправлена:
> https://vk.com/wall-114916478_213831?reply=312288

Собрал задание 210494. Во-первых 0.94 версия не исправляет баг, а во вторых меня напрягает, что при shutter -v выводится 0.94 Rev.1290, а когда заходишь в "О программе" выводится 0.93.1 Rev.1278

Может действительно имеет смысл приложить патч.

Вот другой патч, гораздо меньше: https://launchpadlibrarian.net/296497728/0002-Force-utf8-for-retrieved-window-name-from-Gtk2.patch , но вряд ли он решает проблему полностью.

А Arch был патч, якобы исправляющий кракозябры, однако его убрали при обновлении с 0.93.1 на 0.94: https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/commit/PKGBUILD?h=shutter&id=e7aa3ef38ce23e6885f915d02c7b2b46676f25da
И сейчас арчепользователи говорят, что проблемы нет, значит, скорее всего, ее исправили в апстриме. 

В https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/tree/PKGBUILD?h=shutter есть ссылки на тарболлы 0.94 и их хеши

(В ответ на комментарий №7)

Да я вроде с того тарбола и собирал. https://launchpad.net/shutter/0.9x/0.94/+download/shutter-0.94.tar.gz - ссылка взята с арча.

Установил задание в p8.

$ shutter --version
0.94 Rev.1290

Проблема с кракозябрами исправилась (Альт Образование XFCE p8 8.2).

Можно это бекпортировать в p8?

Resolved fixed.

или не надо вручную закрывать баг, бот вроде бы автоматически поставит Resolved Fixed, когда уйдет в репозиторий?

А вот названия рабочих столов остались кракозябрами. Но мне важно было, чтобы исправились названия окон, спасибо.

Баг переоткрываю, потому что в Sisyphus проблема с названиями рабочих столов осталась.

Да, как только проблема будет решена, бот закроет автоматически.

Можете отправить собранное в сизиф и в p8?

(В ответ на комментарий №14)
> Можете отправить собранное в сизиф и в p8?

Я могу только в сизиф. Но не это, а без закрывающего багу тэга в ченджлоге.

Отправил в сизиф.

(В ответ на комментарий №14)
> Можете отправить собранное в сизиф и в p8?
В p8 сейчас одинаково "могут отправлять все".

Так давайте отправим в p8, регрессий не должно быть, т.к. обновление минорное, а  задание 210494 установилось и заработало на p8.

(В ответ на комментарий №17)
> (В ответ на комментарий №14)
> > Можете отправить собранное в сизиф и в p8?
> В p8 сейчас одинаково "могут отправлять все".

Отправьте пожалуйста, а ещё лучше научите это делать меня=)

всё рассказано тут:
https://www.altlinux.org/Branches/p8

Отправил таску 210529 в p8.

(В ответ на комментарий №21)
> Отправил таску 210529 в p8.
Задание уже в p8, но в нем не исправлена ошибка с "краказябрами"

> но в нем не исправлена ошибка с "краказябрами"
В нем исправлены кракозябры в списке окон. Кракозябры в списке рабочих столов остались.

Created attachment 7672 [details]
Испарвленные кракозябры

Created attachment 7673 [details]
Кракозябры до исправления (в старой версии Shutter)

(В ответ на комментарий №22)
> (В ответ на комментарий №21)
> > Отправил таску 210529 в p8.
> Задание уже в p8, но в нем не исправлена ошибка с "краказябрами"

Збагойно, я в курсе (писал в комментарии №5). Основная проблема решена, вторичная всё ещё открыта. Поэтому багу не закрываю. Решу, когда будет полегче с приоритетными задачами.

shutter-0.94-alt2 -> sisyphus:

Fri Aug 03 2018 Grigory Ustinov <grenka@altlinux> 0.94-alt2
- Fix desktop names (Closes: #35149).

Отправил таск 211022 (с исправлениями) в p8.