Bug 37783

Summary:	Недостатки локализации диалога "Состояние печати документов"
Product:	Альт Рабочая станция	Reporter:	aleksey-v <aleksey-v.2013>
Component:	Ошибки работы	Assignee:	Mikhail Efremov <sem>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-p8 <qa-p8>
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	mike
Version:	9.0	Keywords:	l10n, usability
Hardware:	all
OS:	Linux
Bug Depends on:	37810
Bug Blocks:

Description aleksey-v 2020-01-12 20:50:29 MSK

Окно "Состояние печати документов" показывает список заданий.
При нажатии на правую кнопку мыши на одном из заданий открывается окно со свойствами задания "параметры задания".

1. "Параметры задания" лучше написать с заглавной буквы "П".

2. Все атрибуты представлены системном виде и без перевода на русский язык.

3. Время создания показывается в формате UNIX time, что не очень удобно.

4. Похоже, что атрибуты date-time-at-* некорректно представлены. Больше похоже на название какой-то переменной, не трансформированной в реальные данные.

5. При удалении задания из очереди, состояние очереди в окне автоматически не обновляется. Требуется нажать на кнопку "Обновить", только после этого удалённые задания исчезают.