Bug 37806

Summary:	Недостатки локализации окна "Параметры апплета часов"
Product:	Sisyphus	Reporter:	Mikhail Efremov <sem>
Component:	mate-panel	Assignee:	Valery Inozemtsev <shrek>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	aleksey-v.2013, mike, shrek
Version:	unstable	Keywords:	l10n, usability
Hardware:	all
OS:	Linux
Bug Depends on:
Bug Blocks:	37777

Description Mikhail Efremov 2020-01-13 16:57:02 MSK

+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37777 +++

"Параметры апплета часов", закладка "Погода".

1. Единицы температуры указаны одной буквой. Лучше будет выглядеть, если будут буквы и их описание 
C - Цельсий
F - Фаренгейт
K - Кельвин

2. Единицы скорости ветра в этом диалоги вообще не переведены:
m/s
km/h
mph
knots
Beaufort scale

При этом хочу заметить, что сама температура и погода рядом с часами в нижней панели отображается корректно - "м/с", "миль/ч", "C" или "F" с градусом.


"Параметры апплета часов", закладка "Местности".
Крайне мало российских городов. Почему-то даже Москва представлена только аэропортами.
Что делать, если кто-то захочет видеть погоду для своего города рядом с часами?
Очень прошу добавить хотя бы все областные и краевые центры.
Не нашёл:
Белгород
Биробиджан
Владикавказ
Вологда
Грозный
Иваново
Йошкар-Ола
Калуга
Киров
Кострома
Курган
Липецк
Майкоп
Махачкала
Мигас
Нарьян-Мар
Великий Новгород
Нижний Новгород (зато есть Стригино)
Орёл
Петрозаводск
Псков
Салехард
Саранск
Смоленск
Сочи (зато есть Адлер)
Тамбов
Тверь
Томск
Тула
Чебоксары
Черкесск
Элиста
Ярославль


"Параметры апплета часов", закладка "Местности".
Если систему установили с выбором страны Россия, было гораздо удобнее, если при выборе "часового пояса" по умолчанию в выпадающем drop-down меню стояла Россия.

Comment 1 aleksey-v 2020-01-29 19:01:43 MSK

В свете предстоящей конференции в Переславле-Залесском, проходящей в этом городе регулярно в течение многих лет, было бы очень приятно увидеть этот город в списке. Тем более он ровно посередине между Москвой и Ярославлем.