Bug 37882

Summary:	Недостатки локализации Caja
Product:	Sisyphus	Reporter:	Mikhail Efremov <sem>
Component:	mate-file-manager	Assignee:	Valery Inozemtsev <shrek>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	mike, shrek
Version:	unstable	Keywords:	l10n
Hardware:	all
OS:	Linux
Bug Depends on:
Bug Blocks:	37866

Description Mikhail Efremov 2020-01-20 17:49:56 MSK

+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37866 +++

1. Меню "Правка", "Параметры", закладка "Вид"
"Выстраивать объекты". Лишнее подчеркивание в варианте "по р_азмеру на диске".

2. При отображении результатов поиска файлов в правой части панели инструментов появляется кнопка "Перезагрузить". В оригинале это "Reload".
Но слово "перезагрузить" имеет много разных значений и в данном случае, с моей точки зрения, вводит в заблуждение. Логичнее здесь использовать "Обновить" или "Обновить результаты".

3. Также хочу обратить внимание, что справка по поиску содержит картинки (скриншоты) на английском языке, хотя текст на русском.

Comment 1 Mikhail Efremov 2022-12-19 21:54:32 MSK

Не воспроизводится с mate-file-manager-1.26.0-alt2.