Эта проблема уже была ранее решена и снова возникла.

Проблема заключается в параноидальных настройках в файле /etc/pam.d/shutdown. 
Версия этого файла в SysVinit-usermode-1.2-alt2 приводит к появлению запроса
пароля root при попытке пользователя выключить или перезагрузить компьютер, что
_абсолютно_неприемлемо_ для домашних и персональных машин. Обсуждения этого
велись в рассылке devel и в частном порядке. 

Результатом является бредовая ситуация, когда все пользователи домашнего или
рабочего персонального компьютера (то есть машины, которая не является сервером
и в любой момент времени используется только одним человеком из возможной группы
пользователей) должны знать пароль root. Кончается тем, что не имеющие
возможности остановить систему командой пользователи выключают машину
рубильником или выдёргивают вилку из розетки.

Также обычная ситуация: при спешном уходе нужно дать команду компьютеру
отключиться. По привычке многие будут нажимать кнопку, гасить монитор и бежать
по делам, а придя на следующий день (или через неделю) обнаруживать, что машина
и не подумала выключаться.


Steps to Reproduce:
1. Установить SysVinit-usermode
2. Выбрать в меню GNOME "Завершить сеанс" -> "Выключить компьютер" или ввести ко
манду poweroff

Actual Results:  
Возникает вредное окно с требованием пароля root. Команда не выполняется.

Expected Results:  
Немедленное выполнение команды.