Открой для себя alternatives-update(1) :-)
В своё время inger@ пришлось переписать эту подсистему.
Уж не помню, что не так было с росшей от дебиановской.
Предлагаешь вместо симлинков положить скрипты, зовущие соответствующие маны?

(In reply to Michael Shigorin from comment #1)
> Открой для себя alternatives-update(1) :-)

Не, ну, содержимое пакета я в состоянии посмотреть ;-)

> В своё время inger@ пришлось переписать эту подсистему.
> Уж не помню, что не так было с росшей от дебиановской.
> Предлагаешь вместо симлинков положить скрипты, зовущие соответствующие маны?

Зависит от того, насколько вы ее переработали. Если сильно другая система стала, тогда я предлагаю просто выпилить линк update_alternatives, чтобы под одним именем не скрывались совсем разные сущности, пусть даже и в раных дистрибутивах.

(In reply to Aleksey Cheusov from comment #2) 
> [...] тогда я предлагаю просто выпилить линк update_alternatives, чтобы под
> одним именем не скрывались совсем разные сущности, пусть даже и в раных
> дистрибутивах.

Успешно ничего не делающий (как /bin/true) update_alternatives нужен для совместимости с какой-то пропиретарщиной. Возможно, в нём был бы полезен warning в stderr, со ссылкой на alternatives-update(1).

(In reply to Ivan A. Melnikov from comment #3)
> (In reply to Aleksey Cheusov from comment #2) 
> > [...] тогда я предлагаю просто выпилить линк update_alternatives, чтобы под
> > одним именем не скрывались совсем разные сущности, пусть даже и в раных
> > дистрибутивах.
> 
> Успешно ничего не делающий (как /bin/true) update_alternatives нужен для
> совместимости с какой-то пропиретарщиной. Возможно, в нём был бы полезен
> warning в stderr, со ссылкой на alternatives-update(1).

https://bugzilla.altlinux.org/36073

"update-alternatives is a stub, see alternatives-update(1)"?
Предложения по формулировке принимаются.

(In reply to Dmitry V. Levin from comment #4)
> (In reply to Ivan A. Melnikov from comment #3)
> > (In reply to Aleksey Cheusov from comment #2) 
> > > [...] тогда я предлагаю просто выпилить линк update_alternatives, чтобы под
> > > одним именем не скрывались совсем разные сущности, пусть даже и в раных
> > > дистрибутивах.
> > 
> > Успешно ничего не делающий (как /bin/true) update_alternatives нужен для
> > совместимости с какой-то пропиретарщиной. Возможно, в нём был бы полезен
> > warning в stderr, со ссылкой на alternatives-update(1).
> 
> https://bugzilla.altlinux.org/36073
> 
> "update-alternatives is a stub, see alternatives-update(1)"?
> Предложения по формулировке принимаются.

Можно добавить буквально пару слов, зачем этот stub, мол, для всяких Хромов и т.п. Это снимет совсем все вопросы.