> $ yarn add test
> ...
> [--] 0/2Ошибка сегментирования
Воспроизводится:
[lav@builder32 yarntest]$ yarn add test
yarn add v1.22.4
info No lockfile found.
[1/4] Resolving packages...
[2/4] Fetching packages...
[--] 0/2Ошибка сегментирования

Проверено на
node-13.10.1-alt1.i586
libuv-1.40.0-alt1

node-14.13.1-alt1.i586
libuv-1.34.2-alt1

$ gdb -f --args node /usr/bin/yarn add test
Thread 1 "node" received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x0850a1ea in node::fs::FSReqCallback::~FSReqCallback() ()
(gdb) bt
#0  0x0850a1ea in node::fs::FSReqCallback::~FSReqCallback() ()
#1  0x084fa0c2 in node::fs::FSReqAfterScope::~FSReqAfterScope() ()
#2  0x084fe5a3 in node::fs::AfterInteger(uv_fs_s*) ()
#3  0xb7f98b0e in uv__work_done (handle=0xb7fc3820 <default_loop_struct+96>) at src/threadpool.c:313
#4  0xb7f9c1db in uv__async_io (loop=0xb7fc37c0 <default_loop_struct>, w=<optimized out>, events=<optimized out>) at src/unix/async.c:163
#5  0xb7fae80e in uv__io_poll (loop=<optimized out>, timeout=0) at src/unix/linux-core.c:462
#6  0xb7f9c9ce in uv_run (loop=0xb7fc37c0 <default_loop_struct>, mode=UV_RUN_DEFAULT) at src/unix/core.c:385
#7  0x0853d256 in node::NodeMainInstance::Run() ()
#8  0x084bc3da in node::Start(int, char**) ()
#9  0x0844847b in main ()
(gdb)

Про эту багу писали:
https://bugs.archlinux32.org/index.php?do=details&task_id=63
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=922075
https://npm.community/t/npm-install-causing-segfault/6070/2


$ valgrind /usr/bin/node yarn add test
== Invalid read of size 4
...
==32004==  Address 0x1085 is not stack'd, malloc'd or (recently) free'd


eax            0x1085              4229

   0x0850a1dd <+77>:	mov    0x158(%ebx),%eax
   0x0850a1e3 <+83>:	test   %eax,%eax
   0x0850a1e5 <+85>:	je     0x850a1f3 <_ZN4node2fs13FSReqCallbackD0Ev+99>
   0x0850a1e7 <+87>:	sub    $0xc,%esp
=> 0x0850a1ea <+90>:	mov    (%eax),%edx

lav@ подскажите, планируется ли исправление для i586?

Ошибка воспроизводилась только на i586. Поддержка этой архитектуры в Sisyphus прекращена, поэтому исправление не планируется. Предлагаю закрыть как WONTFIX.