Ситуация вокруг забандленного libzstd следующая:

Апстрим дарит нам забандленную версию 1.4.4 и всеми доступными способами (проверка в коде и многострочный комментарий) оберегает нас от использования других версий. В сизифе на сегодняшний день давно уже версия 1.4.5, на е2к всё ещё 1.4.4. Последнее обновление забандленной zstd в mercurial было в версии 5.3, а сейчас уже 5.5.2. Есть тень надежды, что они завезут новую версию в ближайшем обновлении 5.6 (уже есть релиз-кандидат), но в текущем тарболе это пока не реализовано.

А по сему единственный адекватный выход из ситуации, который я вижу - это собирать в сизифе с подаренной старой версией, а на е2к с системной, если обновлять её не планируется в ближайшем времени.

mercurial-5.5.2-alt1 -> sisyphus:

 Thu Oct 29 2020 Grigory Ustinov <grenka@altlinux> 5.5.2-alt1
 - 5.5.2. (Closes: #39138)
 - Use bundled libstd (details in revert commit).