На сколько я понимаю принцип работы этой фичи - она должна модифицировать
заголовки письма и к работе в автономном режиме не пригодна...

Так пускай себе модифицирует локально скачанные.

Я же говорю - при включенной папке для автономной работы. Т.е. - все письма с
inbox скачиваются локально.

Выглядит это так:

скачивается письмо, сохраняется локальная копия, потом скачивается заново уже
Junk'ом и проверяется.

Естественно при подключенной сети.

Готов спорить :
Локальная копия письма в протоколе IMAP не обладает "юридической" силой, т.е.
кроме вьювера никто не может производить легальные действия с письмами,
основываясь только на локальной копии. И я считаю что поведение junk mail
абсолютно верно.

Почти в самом низу списка есть пожелание сделать нечно подобное... Оно идет как
намного позже пожелания хранить "журнал" транзакций, которые необходимо
выполнить после восстановления связи с сервером... 
http://www.mozilla.org/mailnews/spamtodo.html

Могу закрыть с WONTFIX - все равно это проблема апстрима, а не наша...

Ну что ж.. давай поспорим.

Вот выдержка их help'а для работы offline:
"When you go back online, Mozilla Mail & Newsgroups automatically synchronizes
your Inbox messages with the server, by replicating any changes you made while
working offline."

Т.е. - естественно при работе offline можно не только читать письма, но и
например их удалять, помечать как Junk и т.д.

Проблема здесь только одна - письмо скачивается два раза. Один раз для работы
offline, второй раз - для Junk'а.

Т.е. - двойной трафик.

(In reply to comment #4)
> Почти в самом низу списка есть пожелание сделать нечно подобное... Оно идет как
> намного позже пожелания хранить "журнал" транзакций, которые необходимо
> выполнить после восстановления связи с сервером... 
> http://www.mozilla.org/mailnews/spamtodo.html
> 
> Могу закрыть с WONTFIX - все равно это проблема апстрима, а не наша...

Так в основном все проблемы - upstream ;-)

Надо или исправлять, или забивать на mozilla-mail. Не все возможно исправить - в
этом случае достаточно отписать в mainstream и ждать ответа / исправления.

А баги в mozilla фиксятся известно - годами. 

Так это пока еще и не бага :) Вот когда будет выполнено todo, ссылку на которрое
я привел, и все равно junk будет скачивать письмо - тогда это будет бага, а пока
фичреквест и не более...

Так как закрывать INVALID или WONTFIX? :)

(In reply to comment #7)
> Так это пока еще и не бага :) Вот когда будет выполнено todo, ссылку на которрое
> я привел, и все равно junk будет скачивать письмо - тогда это будет бага, а пока
> фичреквест и не более...
> 
> Так как закрывать INVALID или WONTFIX? :)

А все равно как.. я уже прожил больше года в поисках удобного почтового клиента,
проживу и еще пару лет ;-)

Но то что не INVALID - это точно ;-)

Я все равно считаю что это не бага... :)