There is no bug.
The default searchpath is /usr/lib/bonobo/servers.
Try 
#/usr/sbin/bonobo-activation-sysconf --add-directory /usr/lib/bonobo/servers
What result?

Собственно говоря после того, как я туда это добавил а потом убрал - все стало
работать =/ А до этого epiphany кричало "Системе Bonobo не удалось обнаружить
файл GNOME_Epiphany_Automation.server."... И galeon -x не видел запущеного
процесса. Теперь с galeon'ом вообще все стало странно. Если запустить одну копию
из xterm'а, а потом в другом xterm'е сказать galeon -x ... - работает. Если же
первую копию запустить из меню WM или из диалога "run" WM, а потом из xterm
сказать galeon -x ... - говорит, что предыдущий сеанс рухнул. "На вид" различия,
что когда он из xterm'а запущен - gconfd-2 запускается как "/usr/bin/gconfd-2
14", а когда "из меню" - "/usr/bin/gconfd-2 13"... Что это вообще за параметр такой?

please close all applications, terminate X session,
in console run
$ bonobo-slay
Check 
ps ax|grep 'bonobo\|gconf2'
has empty output
Run X session, epiphany, galeon again.
What result?

Извините, но я не могу терять время на перезагрузку своей рабочей машины. =/
Так что таких экспериментов проделать не могу. (При выходе из X у меня машина
виснет)

not a bug