Bug 42018

Summary:

Недостатки локализации trikStudio

Product:

Sisyphus

Reporter:

Tatyana Gagina <tatyana>

Component:

trikStudio

Assignee:

Valery Sinelnikov <greh>

Status:

NEW ---

QA Contact:

qa-sisyphus

Severity:

normal

Priority:

CC:

amakeenk, antohami, grenka, iakov, ivanovav, rodyginao, sin, sova, zerg

Version:

unstable

Hardware:

x86_64

OS:

Linux

Attachments:

Description	Flags
trik_1.png	none

Description Tatyana Gagina 2022-02-21 18:19:48 MSK

Версии пакетов:
trikStudio-data-2022.1-alt2
trikStudio-2022.1-alt2.x86_64

Воспроизводится на системах p10:
p10-education-10-x86-64
p10-server-10-x86-64
p10-workstation-10-x86-64
На KDE не воспроизводится.

Шаги для переключения на русский язык при первом запуске:
1) Settings → Preferences → Behavior → Language → Русский → Apply → OK;
2) Перезапустить программу.

Далее использовать функции импорта и экспорта.
Шаги воспроизведения:
1) Настройки → Настройки;
2) Роботы (любой раздел в левой панели) → Lego NXT (любая платформа и модель) → Импорт/Экспорт → Cancel/Open.

Реальный результат: кнопки Cancel и Open без перевода.
Скриншот trik_1.png
Ожидаемый результат: кнопки переведены.

Comment 1 Tatyana Gagina 2022-02-21 18:20:13 MSK

Created attachment 10332 [details]
trik_1.png

Comment 2 Антон Мидюков 2022-02-21 18:48:12 MSK

Нужно патчить программу, чтобы подгружала системные переводы для qt5 сама. Для easypaint такой патчик делал:
https://git.altlinux.org/gears/e/easypaint.git?p=easypaint.git;a=commitdiff;h=2513526502c1a7c8c2f84196b3c001eaa132c11e

Comment 3 Sergey V Turchin 2022-02-22 10:24:06 MSK

> чтобы подгружала системные переводы для qt5 сама.
Это GTK или даже GNOME, но суть та же.

Comment 4 Iakov Kirilenko 2022-10-03 18:15:25 MSK

Собственная проблема TRIK Studio. Воспроизводится в 2022.2, запланировано на 2022.3: https://github.com/trikset/trik-studio/issues/1593

Comment 5 Sergey V Turchin 2022-10-04 10:39:28 MSK

(Ответ для Iakov Kirilenko на комментарий #4)
> Собственная проблема TRIK Studio. Воспроизводится в 2022.2, запланировано на
> 2022.3: https://github.com/trikset/trik-studio/issues/1593
https://github.com/trikset/trik-studio/pull/1594/commits/3eb8167d59a3e8ee7fb1d693c535e131c7ce0e0a
Берёт случайным образом некий перевод чего-то и загружает его в trik-studio...

Comment 6 Iakov Kirilenko 2022-10-04 11:23:23 MSK

Да, есть такое, что могут быть переводы от всех тулов Qt, а не только от требуемых модулей, да и не все модули нужны. Но не выглядит опасным, хотя формально возможны случайности. В Qt строки привязаны к контексту (классу, даже к объекту с именем), поэтому переводы не должны мешать, разве что чуть-чуть памяти больше будет расходоваться. 

С другой стороны, нужны точно переводы от модулей, а не только qt_base. Можно перечислить их явно, но стоит ли? Учитывая, что список требуемых модулей от версии к версии меняется, то есть возможен случайный регресс.

Comment 7 Sergey V Turchin 2022-10-04 14:30:49 MSK

(Ответ для Iakov Kirilenko на комментарий #6)
> С другой стороны, нужны точно переводы от модулей, а не только qt_base.
Вы хотите переводы всей системы загрузить?
Это не "каталог переводов Qt", а "стандартное место для _всех_ переводов любых Qt-шных программ".

Comment 8 Sergey V Turchin 2022-10-04 14:33:41 MSK

(Ответ для Sergey V Turchin на комментарий #5)
> Берёт случайным образом некий перевод чего-то и загружает его в trik-studio...
Но, реально поведение именно такое. И это перевод один-единственный.

Comment 9 Алексей Родыгин 2023-11-01 10:56:35 MSK

Ошибка воспроизводится в Sisyphus на версии trikStudio-data-2022.2-alt2

Comment 10 Иванов Александр Владимирович 2025-12-26 10:13:00 MSK

Ошибка актуальна для версии trikStudio-2025.4-alt1
Воспроизводится на следующих стендах, обновленных до sisyphus:
  workstation-11.1-x86-64
  education-11.0-x86-64-kde
  education-11.0-x86-64-xfce