Даже при нормальном чтении метаданных из файлов (например, из ogg) при наличии
русских названий песен rhythmbox падает с segmentation fault при переключении в
режим "Маленькое окно" (F8) и уменьшении размера окна до минимума. Похоже, это
происходит в случае, когда название не влезает в отведённое ему место в окне.

Также зачастую возникает предупреждение:

** (rhythmbox:11138): WARNING **: pango-layout.c:892: Произошла ошибка в строке
1 на символе 9: Текст закодирован как UTF-8 недопустимым образом