Bug 44100

Ожидаемое поведение (на основе Debian 9-11 и 8-летнего опыта использования Ubuntu MATE и 3-х лет QA там):
* апплеты Classic и Compact Menu отображают Name для пунктов меню.

Реальное поведение:
* апплеты Classic и Compact Menu отображают GenericName для пунктов меню из-за локально примененного патча (см. ниже).

---

Обсуждение - https://forum.altlinux.org/index.php?topic=46828.0 .

TL;DR:
1. Прошу откатить самостийный патч https://git.altlinux.org/gears/m/mate-panel.git?p=mate-panel.git;a=commitdiff;h=a6c44f82fbae3433982eb5e06f72eee59176889c;hp=6d6403d38753aae9027a31a06aa944b2b5d9a86a , как нарушающий поведение апплетов меню на панели MATE и явно создающий отличия в работе и реализации с апстримом ( https://github.com/mate-desktop/mate-panel/blob/1.22/mate-panel/menu.c#L1083 ) и Debian-подобными системами (https://sources.debian.org/src/mate-panel/1.27.0-1/mate-panel/menu.c/?hl=1083#L1083).
2. В предположении, что MATE, будучи наследником GNOME 2, реально нарушает какую-нибудь спецификацию XDG Desktop прошу мейнтенера пакета в ALT четко сообщить об этом в апстрим и разъяснить ситуацию им, просить их сделать отображение настраиваемым через ключ dconf/gsettings в вариантах "Name", "GenericName", "Name (GenericName)", "GenericName (Name)", "Name (Comment)" и т.п. Далее ждать решение от апстрима и его мержить или бекпортировать.
 
Личное пользовательское впечатление: у вас получился, извините, велосипед, вызывающий, например, у меня, пользующегося MATE уже 8 лет явное недоумение и потерю времени на расследования. Хоть я его и провел и причину нашел, но осадок остался.
Жду комментариев от уважаемого @shrek и других компетентных в вопросе разработчиков с последующим откатом патча и контактированием с апстримом.

Вообще говоря есть еще несоответствие надписей на пунктах меню указанных апплетов и в Mozo, Brisk Menu и Advanced Menu, но это другая проблема для другого бага.