Bug 44427

Summary:	Не правильно переведена клавиша Toggle Windows (хинт)
Product:	Branch p10	Reporter:	Evgeny Shesteperov <alimektor>
Component:	pve-novnc	Assignee:	Alexey Shabalin <shaba>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-p10 <qa-p10>
Severity:	normal
Priority:	P5
Version:	не указана
Hardware:	x86_64
OS:	Linux

Description Evgeny Shesteperov 2022-11-24 17:34:59 MSK

Версия
======

pve-novnc-1.1.0-alt1

Дистрибутивы
============

* p10-server-10-x86-64

Шаги воспроизведения
====================

1. Создать стенд PVE, создать виртуальную машину на данном стенде.
2. Выполнить вход в веб-интерфейс, изменить локализацию веб-интерфейса на русскую.
3. Выбрать виртуальную машину на PVE → Запуск.
4. Выбрать виртуальную машину на PVE → Консоль → noVNC.
5. Слева нажать на кнопку Скрыть/Показать контрольную панель (хинт).
6. Нажать кнопку Показать дополнительные кнопки (хинт).
7. Посмотреть хинт кнопки Win.

Ожидаемый результат: Хинт отображается как "Переключение клавиши Windows", то есть с нормальным переводом.

Фактический результат: Хинт отображается как "Переключение вкладок".

В английской локализации звучит как "Toggle Windows".