Версии пакетов:
eepm-3.28.1-alt1.noarch
eepm-repack-3.28.1-alt1.noarch
eepm-yum-3.28.1-alt1.noarch

Стенд: alt-server-10.1_x86-64

Шаги для воспроизведения:
1) # epm play jetbrains-toolbox
2) $ jetbrains-toolbox

Фактический результат:
$ jetbrains-toolbox
fuse: failed to open /dev/fuse: Permission denied

Cannot mount AppImage, please check your FUSE setup.
You might still be able to extract the contents of this AppImage 
if you run it with the --appimage-extract option. 
See https://github.com/AppImage/AppImageKit/wiki/FUSE 
for more information
open dir error: No such file or directory

Ожидаемый результат: приложение успешно запускается.

# l /dev/fuse
crw-rw---- 1 root fuse 10, 229 мар 23 14:58 /dev/fuse

$ rpm -qa | grep fuse
fuse-2.9.9-alt4.x86_64
fuse3-3.10.2-alt1.x86_64
fuse-common-1.1.2-alt1.noarch
libfuse-2.9.9-alt4.x86_64
fuse-gvfs-1.48.2-alt1.x86_64
libfuse3-3.10.2-alt1.x86_64

$ grep 'fuse' /etc/group
fuse:x:486:

После добавления пользователя, от которого пытаемся запустить jetbrains-toolbox, в группу "fuse", приложение стало успешно запускаться:
# usermod -aG fuse test

Возможно, стоит добавить соответствующую подсказку при завершении установки приложения.

Ошибка также воспроизводится со следующими версиями пакетов:
eepm-3.34.1-alt1.noarch
eepm-repack-3.34.1-alt1.noarch
eepm-yum-3.34.1-alt1.noarch