В случае, когда roundcube используется как веб-интерфейс для tegu, могут не показываться вложения. Например, если прислать с gmail картинку jpeg как вложение, в списке писем будет скрепка, а в окне просмотра нет ни намёка на наличие вложения. Данная ситуация полностью описана на гитхабе и там же есть уже готовое работающее решение.
https://github.com/roundcube/roundcubemail/issues/7214#issuecomment-630901578
Необходимо внести исправления в сборку rouncube, чтобы не было проблем с интеграцией.